Fáziskésésben a magyar sajtó és rádió

Kedd reggel a rádióban hallottam, aztán a HVG-ben is felbukkant egy hétfői hír keddi dátummal, az MTI-n keresztül.

HVG: Ismét füst terjeng a 2-es és a 3-as reaktor felett
2011. március 22., kedd, 05:51 Szerző: MTI

Kedd reggel ismét szürkésfehér füst kezdett dőlni Fukusima 1-es számú atomerőművének kettes és hármas reaktorblokkjából, emiatt leállították az összes helyreállítási és hűtési munkálatot. A Kyodo japán hírügynökség jelentése szerint a füst kiáramlása nem növelte a radioaktív sugárzást, de az okok tisztázásáig nem folytatják a munkálatokat.

Japánban ekkor már a következő hírnél, a munka ismételt megkezdésénél tartottak:

Kyodo news: Disrupted work resumes to restore power at Fukushima reactors
22 Mar 2011 15:02 (magyar idő szerint kedd reggel 7:02)

Work to restore power and crucial cooling functions resumed Tuesday morning at the crisis-hit reactors at the quake-stricken Fukushima Daiichi nuclear power plant, following suspension Monday after smoke was detected at its No. 2 and No. 3 reactors, its operator said.

A füst valójában (japán idő szerint) hétfő délután 15:55-kor (magyar idő szerint hétfő reggel 7:55-kor) jelent meg a 3-as reaktornál és 19:00-kor (magyar idő szerint hétfő délelőtt 11-kor) a 2-es reaktornál, majd kb. 2 óra múlva megszűnt.

Megtaláltam félretájékoztatás alapjául szolgáló régi hírt is, amely a hétfői nap folyamán többször is frissült a Kyodo news honlapján, utoljára magyar idő szerint hétfő délután 18:27-kor, japán idő szerint kedden hajnali 1:27-kor adták ki:

Kyodo news: Work to restore power delayed as smoke seen at Fukushima reactors
22 Mar 2011 1:27

Work to restore power and key cooling functions to the troubled reactors at the quake-hit Fukushima Daiichi nuclear power plant was marred Monday by smoke that rose from the buildings housing the No. 2 and No. 3 reactors, the plant operator said.

A cikk korábbi változata az MTI honlapján hétfő délelőtti dátummal szerepel:

MTI: Evakuálták a személyzetet a fukusimai 3-as reaktorból
2011. március 21. 10:46

Evakuálták a személyzetet hétfőn a földrengés és cunami következtében megrongálódott Fukusima-1 atomerőműből, miután a 3-as reaktorból szürke füst kezdett felszállni - jelentette be a komplexumot működtető Tokyo Electric Power vállalat (Tepco).

Lehet, hogy voltak későbbi hírek is az MTI-nél, ezt nem tudom kideríteni, mert az MTI honlapján csak egy ízelítő érhető el, teljes körű szolgáltatást csak az előfizetők kapnak.